Problems
“Problems worthy of attack prove their worth by hitting back.”
Et skarpt GRUK om modstand.
Piet Hein påpeger, at de problemer der svarer igen, netop er dem, der er værd at tage fat på.
//A sharp GROOK about resistance.
Piet Hein points out that the problems which fight back are exactly the ones worth tackling.
Storken
Storken
En stork står i reden omgivet af unger og fortæller, hvordan de måske kom til.
Et vittigt spil på myten om storken, der bringer børn – her vendt med et humoristisk twist.
T. T. T. III
"Husk de tre: T. T. T. Slid men vid: Ting Tar Tid"
Et enkelt og jordnært GRUK om tålmodighedens kunst.
Piet Hein minder os om, at slid og vedholdenhed er nødvendige følgesvende – og at alt stort tager den tid, det behøver.
T.T.T. III
“Mind these three: T. T. T. Hear their chime: Things Take Time.”
Et tålmodigt GRUK om livets tempo.
Med sit enkle rim minder Piet Hein os om, at alting udfolder sig i eget tempo – og at vi vinder ved at lade det ske.
//A patient GROOK about life’s pace.
With simple rhyme, Piet Hein reminds us that everything unfolds in its own time – and that we gain by letting it.
That is the question
“Co-existence / or no existence.”
Et kort og klart GRUK om fællesskab.
Piet Hein sætter ord på en tidløs sandhed: vi kan kun eksistere – hvis vi gør det sammen.
//A clear and timeless GROOK about community.
Piet Hein captures the truth that we can only exist – if we do it together.
The eternal twins
“Taking fun as simply fun and earnestness in earnest shows how thoroughly thou none of the two discernest.”
Et vittigt GRUK om balance.
Piet Hein minder os om, at alvor og leg hænger sammen – og at vi mister indsigt, hvis vi skiller dem ad.
//A witty GROOK about balance.
Piet Hein reminds us that seriousness and play belong together – and that we lose insight when we separate them.
To ting
"To ting er vigtigt i kunst og sport: at sigte rigtigt og ramme hårdt"
Et præcist og slagkraftigt GRUK om kunsten at forene retning med styrke.
Piet Hein minder os om, at succes – hvad enten det gælder sport, kunst eller livet – kræver både fokus og gennemslagskraft.
What love is like
“Love is like a pineapple sweet and undefineable.”
Et kærligt GRUK om kærlighedens væsen.
Piet Hein beskriver med humor og poesi, hvordan kærlighed er sød og udefinerbar.
//A playful GROOK about love’s nature.
With humor and poetry, Piet Hein shows how love is both sweet and undefinable.